Con el fin de poder darle el valor y el reconocimiento que en Papantla se hablan dos lenguas y así los habitantes al asistir a algún trámite puedan identificar cada área, se han colocado las nomenclaturas en Lengua Tutunakú y Español.
En lo que comprende a Papantla y a sus más de ciento cincuenta localidades la mayoría de ellas los habitantes son hablantes de lengua Tutunakú, muchos de los ciudadanos acuden por alguna razón al ayuntamiento y sí se han dado casos dónde aún existe gente que poco hablan español y se comunican mejor por la lengua Tutunakú.
Con esto, se genera una acción de salvaguarda de la lengua dónde además se va compartiendo con los habitantes que llevan sangre totonaca pero que por alguna razón no son hablantes de la lengua originaria pero tienen familia, abuelos, tíos y padres que la hablan sin embargo, ellos fueron parte de la castellanización nacional hoy puedan retomar estos valores de la cultura totonaca como lo es el Tutunakú .
