Visitas: 0<\/p>
Dec\u00eda George Steiner que \u201ctraducir es hacer un viaje por un pa\u00eds extranjero\u201d. Y en eso consiste la invitaci\u00f3n que propone el Gobierno del Estado de Veracruz, a trav\u00e9s de la Secretar\u00eda de Cultura de Veracruz, la Editorial de la Universidad Veracruzana y Aquelarre ediciones, en convocar a todos los y las traductoras literarias a participar en el III Premio Hispanoamericano de Traducci\u00f3n que ser\u00e1 otorgado en el marco del IV Coloquio de Traducci\u00f3n San Jer\u00f3nimo.<\/p>\n
El Premio Hispanoamericano de Traducci\u00f3n tiene como objetivo fomentar y difundir el valioso trabajo de las y los traductores hispanohablantes a nivel local, nacional e internacional, as\u00ed como coadyuvar a la revalorizaci\u00f3n de este oficio milenario.<\/p>\n
La SECVER, la Editorial UV y Aquelarre Ediciones designar\u00e1n al jurado, que estar\u00e1 compuesto por tres autoridades en materia de traducci\u00f3n. El fallo del jurado ser\u00e1 inapelable. Adem\u00e1s de la oportunidad de traducir una obra a elecci\u00f3n del traductor literario, quien resulte ganador recibir\u00e1 un \u00fanico premio monetario de $30,000.00 (treinta mil pesos 00\/100 MN), suma que ser\u00e1 considerada como pago de los derechos de traducci\u00f3n y que ser\u00e1 entregada en dos partes: $15,000 al momento de la premiaci\u00f3n y $15,000 contra entrega de la traducci\u00f3n completa.<\/p>\n
Los y las interesadas deber\u00e1n enviar una muestra del proyecto de traducci\u00f3n sin restricci\u00f3n de g\u00e9nero literario y de tema libre. Para mejor valorarlo se recibir\u00e1 una muestra de la traducci\u00f3n con una extensi\u00f3n preliminar de entre 6,500 y 9,000 palabras del texto que se quiere traducir y que deber\u00e1 estar libre de derechos o, en su caso, contar con el permiso expreso y por escrito del titular de los derechos de la obra.<\/p>\n
La extensi\u00f3n de la obra completa deber\u00e1 tener entre 26,500 y 40,000 palabras y el traductor deber\u00e1 comprometerse, en caso de resultar ganador, a entregar el texto completo antes del 31 de enero de 2025.<\/p>\n
El plazo de recepci\u00f3n de propuestas finalizar\u00e1 el lunes 15 de julio de 2024, a las 23:59 horas (hora de la Ciudad de M\u00e9xico). Los proyectos remitidos fuera de este plazo no ser\u00e1n considerados.<\/p>\n
La premiaci\u00f3n tendr\u00e1 lugar en Coatepec, Veracruz, y formar\u00e1 parte del programa del IV Coloquio de Traducci\u00f3n San Jer\u00f3nimo; que se llevar\u00e1 a cabo en el Centro Cultural de Coatepec. De acuerdo con el lugar de residencia del ganador, el evento podr\u00e1 ser presencial o virtual. Si el traductor reside en territorio mexicano, los gastos de traslado correr\u00e1n a cargo del Comit\u00e9 Organizador del IV Coloquio de Traducci\u00f3n San Jer\u00f3nimo.<\/p>\n
La SECVER, la Editorial UV y Aquelarre ediciones reiteran la invitaci\u00f3n a participar en el III Premio Hispanoamericano de Traducci\u00f3n, que se encontrar\u00e1 abierto hasta el 15 de julio. Para mayores informes, la convocatoria completa se podr\u00e1 consultar en los sitios web: http:\/\/www.aquelarreediciones.com y www.culturaveracruz.gob.mx. o se podr\u00e1 enviar un correo electr\u00f3nico a aquelarreediciones@gmail.com.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Visitas: 0Dec\u00eda George Steiner que \u201ctraducir es hacer un viaje por un pa\u00eds extranjero\u201d. Y en eso consiste la invitaci\u00f3n que propone el Gobierno del Estado de Veracruz, a trav\u00e9s de la Secretar\u00eda de Cultura de Veracruz, la Editorial de la Universidad Veracruzana y Aquelarre ediciones, en convocar a todos los y las traductoras literarias […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":211286,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[237,236],"tags":[],"class_list":{"0":"post-211280","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-xalapa","8":"category-zona-centro"},"nelio_content":{"isAutoShareEnabled":true,"autoShareEndMode":"never","automationSources":{"useCustomSentences":false,"customSentences":[]},"followers":[],"suggestedReferences":[],"efiUrl":"","efiAlt":"","highlights":[],"permalinkQueryArgs":[],"series":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enteratever.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enteratever.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enteratever.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enteratever.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enteratever.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211280"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.enteratever.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":211287,"href":"https:\/\/www.enteratever.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211280\/revisions\/211287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enteratever.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/211286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enteratever.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enteratever.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=211280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enteratever.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=211280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}